1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 В сгущающейся тьме 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,259 Я поклялся революции 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,264 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 4 00:00:13,347 --> 00:00:18,436 Я собираюсь измениться 5 00:00:26,861 --> 00:00:31,115 Будущее, которое запретный плод предвещает... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,244 Я собираюсь измениться 7 00:00:35,327 --> 00:00:39,582 Мечта в реальность 8 00:00:42,376 --> 00:00:48,340 Концовка 9 00:00:48,424 --> 00:00:51,469 Этого хотят все 10 00:00:52,428 --> 00:00:54,722 В сгущающейся тьме 11 00:00:54,805 --> 00:00:57,475 Я поклялся революции 12 00:00:57,558 --> 00:01:02,354 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 13 00:01:02,521 --> 00:01:07,735 Когда-нибудь я вам покажу 14 00:01:07,818 --> 00:01:11,489 Яркий и идеальный 15 00:01:11,572 --> 00:01:17,161 Мир 16 00:01:25,961 --> 00:01:29,006 ИСПОЛНЕНИЕ 17 00:01:32,676 --> 00:01:36,430 Используйте его просто так, чтобы убить преступники, которые транслируются. 18 00:01:37,098 --> 00:01:40,101 Затем вы можете использовать блокнот как бы вы ни хотели. 19 00:01:40,226 --> 00:01:41,644 Таковы условия. 20 00:01:42,853 --> 00:01:45,022 Если все пойдет по плану Планы Лайта Ягами, 21 00:01:45,231 --> 00:01:47,024 это обязательно спасет Мису... 22 00:01:48,526 --> 00:01:52,822 Это хорошая сделка для нас обоих, не так ли? 23 00:01:53,322 --> 00:01:57,034 Или я думаю, как вы бы сказали... это хороший бизнес. 24 00:02:02,790 --> 00:02:05,459 ПЯТИДЕСЯТЫЙ ДЕНЬ 25 00:02:06,335 --> 00:02:09,004 Для тебя нет причин оставаться там вот так. 26 00:02:09,839 --> 00:02:14,969 Прошло больше месяца с тех пор, как Кира снова начали убивать преступников... 27 00:02:15,469 --> 00:02:18,639 Я уверен, что мой сын не Кира... 28 00:02:19,223 --> 00:02:23,018 Теперь все, что осталось это чтобы вы были уверены... 29 00:02:23,561 --> 00:02:27,273 Я ухожу, когда это делает мой сын... 30 00:02:29,191 --> 00:02:30,776 Начальник, конечно, упрямый... 31 00:02:32,528 --> 00:02:34,196 Лайт, с тобой все в порядке? 32 00:02:35,030 --> 00:02:38,534 <Я> Да. Со мной все в порядке, но... Рюзаки... 33 00:02:38,868 --> 00:02:42,163 Преступники перестали умирать с тех пор, как меня заперли. 34 00:02:42,830 --> 00:02:45,291 Я думаю, что весьма вероятно, что Кира это кто-то 35 00:02:45,374 --> 00:02:47,918 кто знает о моей ситуации. 36 00:02:48,169 --> 00:02:49,295 - Если пойти по такому пути рассуждений... - Нет. 37 00:02:49,378 --> 00:02:52,631 Преступники не умирают потому что ты Кира. 38 00:02:52,840 --> 00:02:54,800 <Я> Нет! Я не Кира. 39 00:02:54,884 --> 00:02:56,964 Сколько раз нужно Я говорю это, пока ты не поймешь? 40 00:02:57,678 --> 00:03:01,265 Кира должна знать, что убийства снова начались... 41 00:03:02,057 --> 00:03:03,338 Похоже, он не знает... 42 00:03:04,143 --> 00:03:05,519 Это жестоко, Рюзаки... 43 00:03:06,061 --> 00:03:09,565 Ты до сих пор не сказал Лайту, что преступников снова убивают... 44 00:03:11,567 --> 00:03:12,651 Амане... 45 00:03:12,735 --> 00:03:13,777 Да? 46 00:03:13,861 --> 00:03:15,779 Я знаю, что ты устал, а с тобой все в порядке? 47 00:03:16,780 --> 00:03:18,240 Ты глупый? 48 00:03:18,782 --> 00:03:20,492 Было бы что-то со мной не так 49 00:03:20,576 --> 00:03:22,217 если бы со мной было все в порядке после все эти дни... 50 00:03:23,078 --> 00:03:24,163 Да, это правда. 51 00:03:25,206 --> 00:03:28,709 Отпусти меня... Я хочу увидеть Свету... 52 00:03:29,501 --> 00:03:30,628 Свет... 53 00:03:31,253 --> 00:03:32,379 Свет... 54 00:03:33,088 --> 00:03:34,131 Свет... 55 00:03:35,799 --> 00:03:38,636 Кажется, все трое из них они на пределе... 56 00:03:38,928 --> 00:03:41,764 Рюзаки, почему ты? все еще удерживаете Лайта? 57 00:03:42,097 --> 00:03:43,298 Ты должен уже отпустить его! 58 00:03:43,432 --> 00:03:45,184 Если да, то шеф тоже выйдет. 59 00:03:45,809 --> 00:03:47,353 Преступников все еще убивают 60 00:03:47,436 --> 00:03:50,064 хотя Миса и Лайт нет возможность получить любую информацию. 61 00:03:50,522 --> 00:03:52,608 Мы знаем, по крайней мере, так много. 62 00:03:53,442 --> 00:03:54,485 Нет. 63 00:03:54,735 --> 00:03:58,822 Все, что мы знаем, это то, что Амане таит в себе неестественно сильная любовь к Лайту Ягами. 64 00:04:00,074 --> 00:04:03,661 Рюзаки... Извините, но я думаю что ты делаешь это 65 00:04:03,744 --> 00:04:07,998 потому что ты не хочешь признаваться что ты ошибался насчет Лайта. 66 00:04:08,540 --> 00:04:09,833 Я подумал, что ты можешь так подумать. 67 00:04:11,210 --> 00:04:15,297 Как сказал Лайт, Кира убита. Линд Л. Тейлор и агенты ФБР. 68 00:04:15,965 --> 00:04:18,217 Если бы Кира могла убивать под наблюдением и без получения информации, 69 00:04:18,300 --> 00:04:21,011 не было бы необходимости убить Тейлора и агентов ФБР! 70 00:04:21,136 --> 00:04:23,973 Как бы тщательно мы ни расследовали, его невозможно отследить. 71 00:04:24,556 --> 00:04:26,141 Кира не убивает без причины. 72 00:04:26,684 --> 00:04:28,811 Ты даже сам так сказал. 73 00:04:29,645 --> 00:04:30,729 Я вижу... 74 00:04:31,021 --> 00:04:32,856 Если бы он мог убить в этих обстоятельствах, 75 00:04:32,940 --> 00:04:36,277 у него не должно было быть проблем оставить этих агентов ФБР в покое... 76 00:04:38,320 --> 00:04:39,738 Прошло уже пятьдесят дней... 77 00:04:40,364 --> 00:04:42,116 Нет причин это делать. 78 00:04:42,992 --> 00:04:46,078 Кроме того, нам следует подумать способов поймать настоящую Киру. 79 00:05:03,053 --> 00:05:04,179 Я понимаю. 80 00:05:06,890 --> 00:05:07,891 <Я> Мистер. Ягами. 81 00:05:08,392 --> 00:05:09,393 Что это такое? 82 00:05:09,727 --> 00:05:12,021 Ты вернешься в штаб оперативной группы? 83 00:05:12,771 --> 00:05:15,649 Я хочу, чтобы вы услышали мою теорию о том, что происходит. 84 00:05:16,734 --> 00:05:19,862 Но сначала я хочу поговорить с тобой как отец Лайта. 85 00:05:21,822 --> 00:05:22,865 Хорошо. 86 00:05:41,175 --> 00:05:45,137 ТРИ ДНЯ СПУСТЯ 87 00:05:46,138 --> 00:05:49,641 Я никогда не думал, что ты это сделаешь будь стариком, мистер Сталкер. 88 00:05:49,933 --> 00:05:52,394 Я не сталкер. Я детектив. 89 00:05:52,978 --> 00:05:53,979 Детектив?! 90 00:05:54,521 --> 00:05:55,689 Теперь я вспомнил! 91 00:05:56,148 --> 00:05:59,276 Мне сказали, что меня арестовали за то, что ты Вторая Кира или что-то в этом роде... 92 00:05:59,360 --> 00:06:01,153 Это было по-настоящему? 93 00:06:01,945 --> 00:06:02,988 Ни в коем случае... 94 00:06:03,072 --> 00:06:06,575 Полиция не стала бы свяжи меня вот так... 95 00:06:07,117 --> 00:06:09,078 В любом случае, это довольно забавно, как 96 00:06:09,161 --> 00:06:11,962 мои руки и ноги связаны даже несмотря на то, что ты собираешься меня отпустить? 97 00:06:12,373 --> 00:06:13,457 Будь спокоен. 98 00:06:26,095 --> 00:06:27,805 - Свет! - Миса? 99 00:06:27,930 --> 00:06:29,473 Я умирал, чтобы увидеть тебя! 100 00:06:29,765 --> 00:06:31,433 Папа, что происходит? 101 00:06:31,934 --> 00:06:33,519 Хм? Папа? О, нет! 102 00:06:33,769 --> 00:06:36,772 Я назвал твоего отца сталкером и и другие подобные грубые вещи... 103 00:06:36,980 --> 00:06:37,981 Рад познакомиться. 104 00:06:38,065 --> 00:06:39,900 Меня зовут Миса Амане. Сейчас я встречаюсь с Лайт-! 105 00:06:39,983 --> 00:06:41,443 Я оставляю это вам, шеф. 106 00:06:44,780 --> 00:06:46,573 В чем дело? Спешите войти. 107 00:06:52,621 --> 00:06:56,208 Мы наконец очищены и свободны идти, верно? 108 00:06:56,875 --> 00:06:57,960 Нет... 109 00:06:58,502 --> 00:07:01,880 Вы двое сейчас... везут на вашу казнь. 110 00:07:03,882 --> 00:07:07,386 Место для казни подготовлено в подземном сооружении. 111 00:07:07,553 --> 00:07:10,055 Я вызвался проводить вас туда. 112 00:07:10,305 --> 00:07:11,557 - Наша казнь? - Что?! 113 00:07:11,640 --> 00:07:13,559 - О чем ты говоришь, папа? - Это шутка, не так ли? 114 00:07:13,642 --> 00:07:15,644 Л решил, что Лайт Ягами — Кира 115 00:07:15,727 --> 00:07:18,272 и Миса Амане Вторая Кира. 116 00:07:18,480 --> 00:07:22,985 Эл заявил, что если вас казнят, убийства прекратятся. 117 00:07:23,652 --> 00:07:25,821 Разве убийства не прекратились? 118 00:07:26,071 --> 00:07:27,823 Нет, они все еще продолжаются. 119 00:07:27,990 --> 00:07:31,535 Продолжаем? Это не то, что он мне сказал... 120 00:07:32,244 --> 00:07:35,622 L пытался получить признание из тебя. 121 00:07:36,039 --> 00:07:37,708 Проблема здесь не в этом. 122 00:07:38,584 --> 00:07:43,839 Предположение L, что убийства остановился бы, если бы вас двоих исключили... 123 00:07:44,047 --> 00:07:46,842 был немедленно принят всеми высшими должностными лицами ООН 124 00:07:46,925 --> 00:07:48,135 и японское правительство. 125 00:07:48,635 --> 00:07:51,972 Кира будет тайно уничтожена. 126 00:07:52,347 --> 00:07:55,434 Это безумие. Подожди, папа, я не Кира! 127 00:07:55,517 --> 00:07:57,769 Это верно, сэр. О чем ты думаешь?! 128 00:07:57,853 --> 00:07:59,229 Он твой родной сын! 129 00:07:59,396 --> 00:08:03,025 Это не мое решение, это решение L. 130 00:08:04,026 --> 00:08:08,614 Он раскрыл много сложных дел в прошлом и никогда не ошибался. 131 00:08:09,865 --> 00:08:13,160 Папа... Ты веришь Л больше, чем мне? 132 00:08:14,161 --> 00:08:16,872 Эл говорит, что если убийства не прекратятся, 133 00:08:16,997 --> 00:08:19,917 тогда он возьмет на себя ответственность и покончить с собой... 134 00:08:21,502 --> 00:08:23,545 Л... О чём ты думаешь? 135 00:08:24,004 --> 00:08:26,048 Я понимаю это из фактов что мы имеем до сих пор, 136 00:08:26,131 --> 00:08:28,383 это может показаться единственное логичное предположение... 137 00:08:29,009 --> 00:08:30,427 Но это неправильно! 138 00:08:31,053 --> 00:08:33,013 Почему Л пришел к такому выводу? 139 00:08:34,014 --> 00:08:35,182 Что-то странно... 140 00:08:35,265 --> 00:08:37,351 Это совсем не похоже на Л... 141 00:08:37,935 --> 00:08:41,855 L всегда использовал веские доказательства во всех его случаях. 142 00:08:42,272 --> 00:08:43,982 Почему он позволил этот конец такой? 143 00:08:44,733 --> 00:08:46,109 Мы почти у цели. 144 00:09:04,169 --> 00:09:05,337 Где мы? 145 00:09:05,879 --> 00:09:07,840 Зачем ты нас вывел в глуши? 146 00:09:08,048 --> 00:09:09,091 Чем ты планируешь заняться? 147 00:09:09,675 --> 00:09:11,843 Ты собираешься нас отпустить? 148 00:09:12,761 --> 00:09:15,931 Нас здесь никто не увидит... 149 00:09:16,431 --> 00:09:20,310 Я решил привести тебя сюда вместо места казни. 150 00:09:22,229 --> 00:09:23,230 Свет... 151 00:09:25,107 --> 00:09:27,693 Я убью тебя здесь а потом убью себя. 152 00:09:29,111 --> 00:09:30,404 О чем ты говоришь, папа! 153 00:09:30,487 --> 00:09:32,367 - Это безумие! - Прекрати уже! Ты сумасшедший! 154 00:09:32,781 --> 00:09:34,616 Ты собираешься убить своего ребенка и убить себя? 155 00:09:34,741 --> 00:09:37,102 Если ты хочешь умереть, то почему бы и нет ты просто умрешь сам! 156 00:09:37,160 --> 00:09:39,281 Если ты сделаешь это, то ты будешь ничем не отличается от Киры. 157 00:09:39,329 --> 00:09:40,956 Нет... Я отличаюсь от Киры. 158 00:09:41,248 --> 00:09:45,627 Я несу ответственность как родитель и как детектив-суперинтендант! 159 00:09:45,961 --> 00:09:47,796 Папа, Миса права! 160 00:09:48,130 --> 00:09:50,799 Если мы умрем здесь, нам никогда не узнать правду! 161 00:09:51,008 --> 00:09:52,217 Было бы лучше, если бы мы сбежали! 162 00:09:52,301 --> 00:09:53,427 Слишком поздно, Лайт... 163 00:09:54,678 --> 00:09:56,471 В любом случае, тебя казнят... 164 00:09:57,097 --> 00:09:59,308 По крайней мере, так... это будет... моей собственной рукой. 165 00:10:01,935 --> 00:10:04,104 Стоп, папа! Я не Кира! 166 00:10:04,396 --> 00:10:06,148 Если я умру здесь, мы все попадаем в ловушку Киры! 167 00:10:06,315 --> 00:10:07,566 Разве ты не видишь?! 168 00:10:09,026 --> 00:10:11,987 Амане... Я умру здесь с моим сыном. 169 00:10:12,529 --> 00:10:14,531 У меня нет причин убивать тебя. 170 00:10:15,449 --> 00:10:18,035 Полиция, вероятно, найди эту машину скорее. 171 00:10:18,744 --> 00:10:21,788 Вы будете казнены на запланированном месте. 172 00:10:25,250 --> 00:10:30,380 Свет... от одного убийцы к другому, Увидимся в аду! 173 00:10:31,632 --> 00:10:32,758 Папа! 174 00:10:35,886 --> 00:10:37,679 Останавливаться! 175 00:10:51,735 --> 00:10:55,697 Свет... от одного убийцы к другому, Я увидимся в аду. 176 00:10:55,781 --> 00:10:56,865 Папа! 177 00:11:16,927 --> 00:11:18,220 Пустой? 178 00:11:21,848 --> 00:11:23,141 Слава богу... 179 00:11:23,934 --> 00:11:27,229 «Слава богу?» Что ты делаешь, папа? 180 00:11:27,896 --> 00:11:29,356 Простите меня, вы двое... 181 00:11:30,190 --> 00:11:34,027 Это был единственный способ освободить тебя из заключения... 182 00:11:34,695 --> 00:11:35,987 Но, пожалуйста, поймите... 183 00:11:36,571 --> 00:11:40,075 Я сделал это, потому что верю что ты не Кира... 184 00:11:41,076 --> 00:11:42,411 Ты смотрел, Рюзаки? 185 00:11:42,869 --> 00:11:44,371 Я сделал как вы сказали, 186 00:11:44,538 --> 00:11:46,206 и, как вы можете видеть, Я все еще жив. 187 00:11:47,916 --> 00:11:50,127 Да, это было убедительное выступление. 188 00:11:51,211 --> 00:11:53,213 Если бы Амане была Второй Кирой, 189 00:11:53,296 --> 00:11:55,549 кто может убить просто так зная лицо человека, 190 00:11:55,757 --> 00:11:59,511 тогда она бы убила тебя прежде чем ты выстрелил. 191 00:12:00,345 --> 00:12:02,514 Кроме того, если бы Лайт был Кирой, 192 00:12:02,723 --> 00:12:06,435 Кира, которую я знаю, даже убила бы его родителям, если он попал в беду. 193 00:12:07,185 --> 00:12:09,980 В случае с Лайтом я не могу отрицать возможность 194 00:12:10,063 --> 00:12:12,504 что он, возможно, обнаружил все это было на полпути. 195 00:12:12,566 --> 00:12:16,153 Но, как я и обещал, Я положу конец их заключению. 196 00:12:17,070 --> 00:12:18,864 Также, как и было обещано, 197 00:12:18,947 --> 00:12:21,783 хотя она настаивает на этом эти записи были просто оккультными видео, 198 00:12:22,117 --> 00:12:23,201 у нас есть различные доказательства 199 00:12:23,285 --> 00:12:25,245 и признание, что она прислала видео Киры. 200 00:12:25,620 --> 00:12:26,997 Так что Миса Амане останется под наблюдением 201 00:12:27,080 --> 00:12:29,541 пока Киру не поймают и его дело решено. 202 00:12:29,750 --> 00:12:31,668 <Я> Что это такое? Вы все еще меня подозреваете? 203 00:12:32,544 --> 00:12:36,089 Ну, ты можешь вернуться в твоя обычная жизнь. 204 00:12:36,798 --> 00:12:38,175 Если ты не виновен, 205 00:12:38,258 --> 00:12:41,386 ты можешь подумать о наблюдении в качестве защиты полиции. 206 00:12:42,429 --> 00:12:45,557 Я понимаю. Поскольку я не Вторая Кира, 207 00:12:45,640 --> 00:12:48,059 Я должен думать об этом как У меня есть несколько телохранителей. 208 00:12:48,643 --> 00:12:50,937 Также Свет... 209 00:12:51,438 --> 00:12:54,775 Я сделаю так, чтобы ты и я буду вместе 24 часа в сутки, 210 00:12:54,858 --> 00:12:57,319 работаю над расследованием. 211 00:13:04,493 --> 00:13:08,371 Хорошо, Рюзаки. Давайте поймаем Киру вместе. 212 00:13:08,872 --> 00:13:10,957 <Я> Да. я с нетерпением жду работать с вами. 213 00:13:16,213 --> 00:13:18,381 Это действительно необходимо, Рюзаки? 214 00:13:19,049 --> 00:13:21,510 я не делаю этого потому что я хочу. 215 00:13:21,802 --> 00:13:25,305 Хм? Это то, что ты имел в виду, говоря быть вместе с ним 24 часа в сутки? 216 00:13:26,056 --> 00:13:27,849 Два парня скованы цепью это как-то мерзко... 217 00:13:27,933 --> 00:13:29,476 Рюзаки, ты этим увлекаешься? 218 00:13:29,643 --> 00:13:32,562 Я сказал тебе, что не делаю это потому, что я хочу. 219 00:13:32,896 --> 00:13:35,232 Но Лайт принадлежит Мисе... 220 00:13:35,315 --> 00:13:37,067 Если ты вместе с ним 24 часа в сутки, 221 00:13:37,150 --> 00:13:38,944 тогда когда у меня будет время ходить с ним на свидания? 222 00:13:39,152 --> 00:13:42,113 Свидания будут втроем. 223 00:13:42,531 --> 00:13:45,492 Хм? Ты говоришь мне? нам придется поцеловаться на твоем глазах? 224 00:13:45,826 --> 00:13:49,412 Я не говорю тебе ничего делать. Но я буду наблюдать. 225 00:13:49,621 --> 00:13:51,039 Что с этим? 226 00:13:51,122 --> 00:13:52,603 Ты действительно извращенец, не так ли? 227 00:13:52,666 --> 00:13:55,126 Лайт, пожалуйста, замолчи, Миса. 228 00:13:55,752 --> 00:13:57,504 Миса, не будь эгоисткой. 229 00:13:57,921 --> 00:14:00,924 Ты определенно был тот, кто отправил кассеты, 230 00:14:01,174 --> 00:14:04,386 просто будь благодарен, что тебе разрешено столько свободы, как эта. 231 00:14:04,511 --> 00:14:06,596 Хм? О чем ты говоришь? 232 00:14:06,680 --> 00:14:09,850 Я твоя девушка, не так ли? Разве ты не доверяешь своему возлюбленному? 233 00:14:10,016 --> 00:14:13,603 Подруга? Ты сказал, что влюбился со мной с первого взгляда... 234 00:14:13,687 --> 00:14:15,647 Это однобоко и ты не оставишь меня в покое. 235 00:14:16,273 --> 00:14:20,360 Итак, вы воспользовались этого факта и поцеловал меня? 236 00:14:20,443 --> 00:14:23,238 Глупый! Глупый! Глупый! Глупый! 237 00:14:23,864 --> 00:14:25,504 Насчет этой "любви с первого взгляда"... 238 00:14:26,116 --> 00:14:29,077 Это произошло в Аояме 22 мая, не так ли, Миса? 239 00:14:29,369 --> 00:14:30,370 Да. 240 00:14:30,912 --> 00:14:32,998 Почему ты поехал в Аояму? в тот день? 241 00:14:33,331 --> 00:14:34,583 Что ты носил? 242 00:14:35,166 --> 00:14:37,127 Я же сказал тебе, я просто случился пойти туда. 243 00:14:37,210 --> 00:14:38,336 Сколько раз я тебе говорил? 244 00:14:38,420 --> 00:14:41,965 Я действительно не помню, как Я чувствовал тот день или то, что я носил! 245 00:14:42,382 --> 00:14:45,927 Неужели это так неправильно для меня быть тусоваться в Аояме без причины? 246 00:14:46,136 --> 00:14:48,597 Итак, когда ты вернулся из Аоямы, 247 00:14:48,680 --> 00:14:50,557 ты был влюблен в Свет и 248 00:14:50,640 --> 00:14:51,892 - знал его имя. - Да. 249 00:14:51,975 --> 00:14:54,895 Ты даже не знаешь откуда ты знаешь его имя. 250 00:14:54,978 --> 00:14:56,229 Да. Это верно. 251 00:14:56,438 --> 00:14:59,274 Тогда как бы вы себя чувствовали если бы Лайт был Кирой? 252 00:14:59,399 --> 00:15:01,902 Хм? Если бы Лайт был Кирой? 253 00:15:02,193 --> 00:15:03,278 Это верно. 254 00:15:05,655 --> 00:15:07,073 Это было бы замечательно! 255 00:15:07,157 --> 00:15:08,992 Я всегда был благодарен Кире 256 00:15:09,075 --> 00:15:12,454 за наказание человека который убил моих родителей. 257 00:15:12,579 --> 00:15:16,166 Если бы Лайт был Кирой, Я бы любил его больше... 258 00:15:16,541 --> 00:15:19,920 Хоть я и люблю его уже столько всего! 259 00:15:20,253 --> 00:15:21,713 Здесь мы говорим о Кире. 260 00:15:21,922 --> 00:15:23,506 Ты бы любил его еще больше? 261 00:15:23,590 --> 00:15:25,425 Ты совсем не чувствуешь страха? 262 00:15:25,800 --> 00:15:27,677 Это если предположить, что Лайт — это Кира, верно? 263 00:15:27,886 --> 00:15:29,429 Он совсем не страшен. 264 00:15:29,596 --> 00:15:31,306 Я один из тех людей кто принимает Киру. 265 00:15:31,431 --> 00:15:34,893 Я бы подумал, как я мог бы ему помочь. 266 00:15:37,103 --> 00:15:40,607 Вы, вероятно, встанете у него на пути вместо того, чтобы помочь ему... 267 00:15:41,733 --> 00:15:42,734 Согласно этому, 268 00:15:42,817 --> 00:15:45,987 в этом нет никакой ошибки ты Вторая Кира, 269 00:15:47,113 --> 00:15:50,450 но это настолько ясно, что Я не хочу в это верить. 270 00:15:50,617 --> 00:15:54,621 Хороший. Не верь этому, потому что я не Кира! 271 00:15:54,955 --> 00:15:57,666 В любом случае, ты останешься под наблюдением. 272 00:15:58,124 --> 00:16:01,836 Когда вы выйдете, свяжитесь с нами, используя расширение этой комнаты. 273 00:16:02,629 --> 00:16:04,089 С этого момента для частного и дела, связанные с работой, 274 00:16:04,172 --> 00:16:07,008 Г-н Мацуда будет сопровождать вас. как твой менеджер, Мацуи. 275 00:16:07,092 --> 00:16:08,635 Я уже расплатился с твоим агентством 276 00:16:08,760 --> 00:16:10,971 - согласиться на это. - Привет, я Мацуи. 277 00:16:11,137 --> 00:16:14,683 Я не сказал полиции, так что будьте уверены, не выдайте себя. 278 00:16:15,225 --> 00:16:17,852 Этот старик будет моим менеджером? Как ужасно... 279 00:16:17,936 --> 00:16:21,064 Ни в коем случае! Что со мной не так, Миса-Миса? 280 00:16:24,067 --> 00:16:27,570 Прекрати со всеми этими свиданиями, целуемся и Миса-Миса разговариваем! 281 00:16:27,988 --> 00:16:29,239 Это случай Киры! Понимать?! 282 00:16:29,322 --> 00:16:30,824 Отнеситесь к этому серьезно! 283 00:16:32,075 --> 00:16:33,118 Извини. 284 00:16:33,827 --> 00:16:37,372 Нет, мне очень жаль. Я знаю, что мы относимся к этому серьезно, но... 285 00:16:38,748 --> 00:16:40,792 Амане, иди в свою комнату. 286 00:16:40,875 --> 00:16:41,876 Что? 287 00:16:42,836 --> 00:16:44,170 Никаких вопросов, давай. 288 00:16:45,088 --> 00:16:47,465 Свет! Пойдем на свидание, даже если нас трое! 289 00:16:50,343 --> 00:16:52,387 Лайт, ты серьезно насчет Амане? 290 00:16:52,721 --> 00:16:55,849 Нет... Как я уже говорил ранее, это однобоко... 291 00:16:55,932 --> 00:16:59,561 Тогда не могли бы вы действовать как если ты серьезно? 292 00:17:00,353 --> 00:17:02,272 Я уверен, что Амане на связи со Второй Кирой 293 00:17:02,355 --> 00:17:03,773 из видео инцидента. 294 00:17:04,315 --> 00:17:07,027 А ещё от того, как она тебя любит... 295 00:17:07,694 --> 00:17:09,279 Ты просишь меня стать близок с ней 296 00:17:09,362 --> 00:17:11,573 чтобы я мог узнать информацию о Второй Кире? 297 00:17:12,198 --> 00:17:15,035 Да. Я думаю, ты сможешь это сделать. 298 00:17:15,368 --> 00:17:18,455 И мы могли бы получить подсказки для решения это дело от Амане. 299 00:17:18,872 --> 00:17:21,124 Вот почему я освободил вас обоих. 300 00:17:23,043 --> 00:17:24,085 Рюзаки... 301 00:17:25,420 --> 00:17:27,714 Даже если это касается дела Киры, 302 00:17:27,881 --> 00:17:31,051 Я никогда не мог играть с такие женские эмоции. 303 00:17:33,636 --> 00:17:35,013 мне очень жаль, вам нужно понять. 304 00:17:35,555 --> 00:17:39,476 Для меня, воспользовавшись другим чувства человека непростительны, 305 00:17:39,559 --> 00:17:41,359 и самое отвратительное человек может сделать. 306 00:17:42,228 --> 00:17:43,688 Что-то не так... 307 00:17:44,105 --> 00:17:46,186 Я могу только предположить, что его личность изменилась... 308 00:17:46,566 --> 00:17:48,276 Это действительно поступок? 309 00:17:49,152 --> 00:17:53,406 В таких темпах это похоже на Амане. находился под контролем Киры, но... 310 00:17:54,574 --> 00:17:56,201 Лайт Ягами тоже... 311 00:17:58,078 --> 00:17:59,245 Что случилось, Рюзаки? 312 00:17:59,329 --> 00:18:01,247 Ничего. Ты прав. 313 00:18:02,082 --> 00:18:03,708 Но было бы полезно, если бы ты мог бы убедиться 314 00:18:03,792 --> 00:18:08,129 она не разглашает никакой информации о расследовании. 315 00:18:09,255 --> 00:18:15,261 Рюзаки, можем ли мы изменить эту систему? менять отели каждые несколько дней? 316 00:18:15,929 --> 00:18:19,140 Да. Я тоже думал об этом. 317 00:18:19,641 --> 00:18:22,477 Вот почему... строительство начал это делать сразу после 318 00:18:22,560 --> 00:18:24,729 моя первая встреча с господином Ягами и другие, 319 00:18:24,813 --> 00:18:26,773 когда мы решили вместе провести расследование. 320 00:18:27,398 --> 00:18:29,192 Оно будет завершено в еще несколько дней. 321 00:18:30,401 --> 00:18:31,486 Вот и все. 322 00:18:33,279 --> 00:18:35,782 В нем двадцать три этажа. над землей и два внизу. 323 00:18:36,282 --> 00:18:38,701 Он построен так, что вы его не видите снаружи, 324 00:18:38,785 --> 00:18:41,037 но есть два вертолета на крыше. 325 00:18:41,121 --> 00:18:42,122 Что?! 326 00:18:42,205 --> 00:18:43,206 Это потрясающе... 327 00:18:43,498 --> 00:18:46,584 Я бы хотел, чтобы вы все потратили как можно больше времени здесь. 328 00:18:47,502 --> 00:18:49,087 Даже если количество следователей увеличивается в этом случае, 329 00:18:49,170 --> 00:18:51,256 мы можем разместить около шестидесяти человек. 330 00:18:52,215 --> 00:18:54,926 Миса получит свой этаж так что это должно сделать ее счастливой. 331 00:18:55,844 --> 00:18:59,013 Это действительно потрясающе... но пойти на такое... 332 00:18:59,305 --> 00:19:02,642 Кстати, Рюзаки, где деньги? платить за это откуда? 333 00:19:03,226 --> 00:19:04,853 Как вы можете видеть, 334 00:19:04,936 --> 00:19:07,480 Я хочу раскрыть это дело, несмотря ни на что. 335 00:19:07,772 --> 00:19:08,815 Вот что это значит. 336 00:19:09,274 --> 00:19:10,984 Нет, вы не ответили на вопрос. 337 00:19:11,151 --> 00:19:12,318 Да, это так. 338 00:19:12,986 --> 00:19:15,238 Массовые убийства достаточно плохи, 339 00:19:15,572 --> 00:19:18,616 но я не могу простить того, кто заставил моего отца и меня пройти через все это. 340 00:19:19,492 --> 00:19:21,536 Я хочу решить это, несмотря ни на что. 341 00:19:22,287 --> 00:19:23,955 «Несмотря ни на что»? Тогда как насчет 342 00:19:24,038 --> 00:19:26,082 приближаюсь к Мисе и заставить ее раскрыться... 343 00:19:26,166 --> 00:19:28,501 Я не могу этого сделать. Это противоречит моему кодексу. 344 00:19:28,877 --> 00:19:31,296 Я вижу... Это очень плохо. 345 00:19:33,590 --> 00:19:36,467 Извините, я просто чувствую себя очень мотивированным. 346 00:19:37,051 --> 00:19:39,095 Рюдзаки, вождь Ягами, Лайт... 347 00:19:39,512 --> 00:19:41,681 Давайте все попробуем поймать Киру, несмотря ни на что! 348 00:19:42,515 --> 00:19:45,476 Простите... Но ты не включил меня... 349 00:19:56,446 --> 00:20:00,325 Кажется, мы все здесь. Тогда давайте начнем нашу встречу. 350 00:20:01,326 --> 00:20:04,037 Для дальнейшего продвижения группы Йоцуба... 351 00:20:04,370 --> 00:20:07,131 и чтобы наша компания стала величайшая корпорация в мире... 352 00:20:07,790 --> 00:20:09,209 Кого нам убить? 353 00:20:10,585 --> 00:20:13,379 Трудно убить кого-то каждую неделю... 354 00:20:14,047 --> 00:20:16,674 Это может быть неважно, 355 00:20:16,925 --> 00:20:19,761 но почему Кира начал так убивать? 356 00:20:20,220 --> 00:20:23,097 Такахаши, ты не догадался? 357 00:20:24,766 --> 00:20:27,852 Это самое выгодное план действий Киры. 358 00:20:28,311 --> 00:20:30,647 Выгодно? Тот факт, что Кира начала убийственную службу... 359 00:20:30,730 --> 00:20:32,106 это выгодно, Хигучи? 360 00:20:32,607 --> 00:20:35,318 Я думаю, тебе следует помолчать. 361 00:20:35,568 --> 00:20:37,403 Вас могут убить за то, что ты такой идиот. 362 00:20:38,863 --> 00:20:41,574 Восемь из нас здесь еще молоды, 363 00:20:41,866 --> 00:20:45,078 но у каждого из нас есть шанс вскоре приземлился в кресле генерального директора. 364 00:20:45,662 --> 00:20:48,790 И поскольку мы начали эти встречи, 365 00:20:48,873 --> 00:20:51,417 нам хорошо подняли зарплату выше остальных сотрудников. 366 00:20:52,502 --> 00:20:55,755 Странно, что Кира поддержал бы одну компанию. 367 00:20:56,214 --> 00:20:57,535 Как бы я об этом ни думал... 368 00:20:58,091 --> 00:21:01,803 одна из нас здесь должна быть Кира. 369 00:21:03,263 --> 00:21:08,767 ТАКЕШИ ООИ ЭИИТИ ТАКАХАСИ МАСАХИКО КИДА КЁСУКЕ ХИГУЧИ 370 00:21:08,768 --> 00:21:10,269 Итак, вернемся к делу. Есть ли у кого-нибудь предложение? 371 00:21:10,270 --> 00:21:14,357 ТАКЕШИ ООИ ЭИИТИ ТАКАХАСИ МАСАХИКО КИДА КЁСУКЕ ХИГУЧИ 372 00:21:15,984 --> 00:21:17,485 Люди... 373 00:21:20,071 --> 00:21:21,823 отвратительные существа... 374 00:21:22,115 --> 00:21:26,160 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ 375 00:21:26,619 --> 00:21:31,582 Мне приснился сон что никто не мог видеть, 376 00:21:31,666 --> 00:21:36,963 Я выбросил все что мне не нужно 377 00:21:37,213 --> 00:21:40,466 Я держу эти чувства 378 00:21:40,550 --> 00:21:45,972 Что я не могу сдаться в глубине души 379 00:21:46,097 --> 00:21:52,353 Даже если мои ноги станут жертвой к оковам жертвоприношения 380 00:21:52,437 --> 00:21:56,941 Между реальностью и моим идеалом 381 00:21:57,734 --> 00:22:02,613 Я не могу сдержаться импульсы наводнения 382 00:22:02,905 --> 00:22:06,409 Потому что у меня есть сильное желание 383 00:22:06,492 --> 00:22:10,079 Для достижения 384 00:22:10,705 --> 00:22:15,293 [обман] [страх] [тщеславие] [меланхолия] 385 00:22:15,585 --> 00:22:20,965 Я не настолько слаб, чтобы поверить 386 00:22:21,049 --> 00:22:26,054 Любое из этих негативных восприятий 387 00:22:26,512 --> 00:22:31,851 Я обманщик кто не знает одиночества 388 00:22:36,147 --> 00:22:37,940 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 389 00:22:38,316 --> 00:22:39,400 Это нехорошо. 390 00:22:40,151 --> 00:22:44,989 То, как ты говоришь, это почти как ты не будешь удовлетворена, если я не Кира... 391 00:22:45,740 --> 00:22:47,325 Хватит бездельничать, Рюзаки! 392 00:22:48,451 --> 00:22:51,162 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: СОЮЗНИК